เพื่อนซี้ 親友
กะทิรักหมามาก ดูหมากระโดดอย่างดีใจ และยิ้ม แค่นี้ก็รู้สึกมีความสุขมาก ตอนกะทิโมโห หมาจะช่วยกล่อม ตอนกะทิร้องไห้ หมาจะเลียน้ำตาให้ หมาไม่เข้าใจภาษา แต่เข้าใจกันดีในหัวใจ สำหรับกะทิ หมาเป็นเพื่อนซี้ที่สำคัญค่ะ
Kati rak maa maak duu maa gradood yaang diijai le yim kee nii goo ruusuk mii kwaam suk maak ton Kati moohoo maa ja chway gloam toon Kati roanghai maa ja lia naamtaa hai maa mai kaojai paasaa tee kaojai gan nai huwajai samrap Kati maa pen puansii tii samkan ka
私は犬が大好きです。嬉しそうに飛び跳ねたり、笑ったりする姿を見るだけで幸せを感じます。私が怒っている時はなだめてくれて、泣いている時は涙を舐めてくれます。言葉は通じませんが、心が通った大切な親友です。
わたし は いぬ が だいすきです。うれしそうに とびはねたり、わらったりする すがた を みるだけで しあわせ を かんじます。わたし が おこっている とき は なだめてくれて、ないている とき は なみだ を なめてくれます。ことば は つうじませんが、こころ が かよった たいせつな しんゆうです。
・รัก rak（≒大好き daisuki）
・หมา maa（犬 inu）
・มาก maak（とても totemo）
・ดู duu（見る miru）
・กระโดด gradood（飛び跳ねる tobihaneru）
・ดีใจ diijai（嬉しい ureshii）
・อย่างดีใจ yaang diijai（嬉しそうに ureshisouni）
・ยิ้ม yim（笑う warau）
＊姿 sugata（ท่าทาง taataang）
・แค่นี้ก็ keenii goo（～だけで ～dakede）
・รู้สึก ruusuk（感じる kanjiru）
・มีความสุข mii kwaamsuk（幸せ shiawase）
・ตอน toon（～時 ～toki）
・โมโห moohoo（怒る okoru）
・ช่วย chway（助ける tsukeru）
・กล่อม gloam（なだめる nadameru）
・ร้องไห้ roonghai（泣く naku）
・เลีย lia（舐める nameru）
・น้ำตา naamtaa（涙 namida）
・ให้ hai（～してくれる ～shite kureru）
・ไม่เข้าใจ mai kaojai（わからない wakaranai）
・ภาษา paasaa（言葉 kotoba）
・ไม่เข้าใจภาษา（≒言葉は通じない kotoba wa tsuujinai）
・แต่ tee（～が ～ga）
・เข้าใจกันดีในหัวใจ kaojai gan nai huwajai（≒心が通う kokoro ga kayou）
・สำหรับ samrap（～にとって ～ni totte）
・เพื่อนซี้ puan sii（親友 shinyu）
・สำคัญ samkan（大切 taisetsu）
