วันสงกรานต์ 2016 ソンクラーン
สุขสันต์วันสงกรานต์! ช่วงนี้ร้อนสุดๆ หมาก็ร้อนเหมือนกัน กะทิก็เลยอาบน้ำให้หมาค่ะ ดูท่าทางหมารู้สึกสบายมาก กะทิชอบดูหมายิ้มค่ะ แล้วสงกรานต์นี้ทุกคนทำอะไรบ้างคะ
suksan wan songkraan! chwang nii roon sudsud maa goo roon muangan Kati go leey aabnaam hai maa ka duu taataang maa rusuk sabaai maak Kati choop duu maa yim ka leeo songkraan nii tuk kon tam arai baang ka
ハッピーソンクラーン！最近はものすごく暑いです。犬も暑そうです。なので今日は犬の体を洗ってあげました。犬はとても気持ち良さそうでした。私は犬の笑顔を見るのが好きです。みなさんは、今年のソンクラーンは何をしましたか？
happii sonkuraan! saikin wa monosugoku atsui desu. inu mo atsusou desu. nanode kyou wa inu no karada o aratte agemashita. inu wa totemo kimochi yosasou deshita. watashi wa inu no egao o miru noga suki desu. minasan wa kotoshi no sonkuraan wa nani o shimashita ka?
・ช่วงนี้ chwang nii（最近 saikin）
・ร้อน roon（暑い atsui）
・สุดๆ sudsud（≒ものすごく monosugoku）
・หมา maa（犬 inu）
・ก็〜เหมือนกัน goo〜muangan（も mo）
・ก็เลย goo leey（なので nanode）
・อาบน้ำ aab naam（水を浴びる）
・อาบน้ำให้หมา aab naam hai maa（犬の体を洗う inu no karada o arau）
＊体 karada（ตัว tuwa）
＊洗う arau（ล้าง laang）
・ดู〜 duu（〜のように見える 〜no youni mieru）
・ท่าทาง taataang（様子 yousu）
・รู้สึก ลบาย ruusuk sabaai（気持ちいい kimochi ii）
・ดู สบาย duu sabaai（気持ち良さそう kimochi yosasou）
・มาก maak（とても totemo）
・ชอบ choop（好き suki）
・ดู duu（見る miru）
・ยิ้ม yim（笑う warau）
＊笑顔 egao（ใบหน้ายิ้มแย้ม bainaayimyeem）
・ทุกคน tuk kon（みなさん minasan）
・ทำอะไรบ้าง tam arai baang（何をしましたか nani o shimashita ka）
