【ตอนแผ่นดินไหวเกิดขึ้น 発生時】
① ช่วยด้วยค่ะ
chuwai duwai ka
助けて下さい
tasukete kudasai

② ฉันบาดเจ็บค่ะ
chan baad jeb ka
けがをしました
kega o shimashita

③ มีคนบาดเจ็บค่ะ
mii kon baad jeb ka
けが人がいます
keganin ga imasu

④ มี [ครอบครัว] [เพื่อน] ติดอยู่ข้างในค่ะ
mii [kroopkruwa] [puan] tidyuu kaang nai ka
[家族] [友達] が下敷きになっています
[kazoku] [tomodachi] ga shitajiki ni natte imasu

⑤ ฉันหาลูกไม่เจอค่ะ
chan haa luug mai juu ka
子供が見つかりません
kodomo ga mitsukari masen

⑥ ช่วยเรียกบริการฉุกเฉินให้ด้วยคะ
chuwai riag borigaan chukchuun hai duwai ka
救急隊を呼んで下さい
kyuu kyuu tai o yonde kudasai

【ตอนอพยพ 避難時】
⑦ ที่นี่ปลอดภัยไหมคะ
tii nii ploadpai mai ka
ここは安全ですか？
koko wa anzen desuka

⑧ ศูนย์อพยพอยู่ที่ไหนคะ
suun opayop yuu tii nai ka
避難所はどこですか？
hinanjo wa doko desuka

⑨ วาดแผนที่ทางไปศูนย์อพยพให้หน่อยได้ไหมคะ
waad peen tii hai noi dai mai ka
地図を書いてください
chizu o kaite kudasai

⑩ มาด้วยกันได้ไหมคะ
maa duwai gan daimai ka
一緒に来てくれますか
issho ni kite kuremasuka

【หลังจากมาอยู่ที่ศูนย์อพยพ 避難後】

⑪ ห้องน้ำอยู่ที่ไหนคะ
hongnaam yuu tii nai ka
トイレはどこですか？
toire wa doko desuka

⑫ จะหาโทรศัพท์ฟรีได้ที่ไหนคะ
ja haa toorasap frii dai tii nai ka
無料電話はどこでできますか？
muryou denwa wa doko de dekimasuka

⑬ จะชาร์ตแบตเตอรี่ได้ที่ไหนคะ
ja chaat beeturii dai tii nai ka
充電はどこでできますか？
juuden wa doko de dekimasu ka

⑭ ขอยืมที่ชาร์ตโทรศัพท์ได้ไหมคะ
koo yuum tii chaat toorasap dai mai ka
充電器を貸してください
juudenki o kashite kudasai

⑮ ใช้สัญญาณwifi ได้ที่ไหนคะ
chai sanyaan wifi dai tii nai ka
wifi はどこで使えますか？
wifi wa doko de tsukae masuka

⑯ ขอ[ของกิน] [น้ำ] [ผ้าห่ม] ที่ไหนคะ
koo [kong gin] [naam] [paahom] tii nai ka
[食べ物] [水] [毛布] はどこでもらえますか？
[tabemono] [mizu] [mouhu] wa dokode morae masuka

⑰ ขอ [น้ำ] หน่อยคะ
koo [naam]  nooi ka
[水]をください
[mizu] o kudasai

⑱ ที่นี่มีคนพูดภาษาอังกฤษได้ไหมคะ
tii nii mii kon puud paasaa angrit dai mai ka
ここに英語が話せる人はいますか？
koko ni eigo ga hanaseru hito wa imasuka?

【คำศัพท์】
・แผ่นดินไหว peen din wai （地震 jishin）
・อาฟเตอร์ชอค after shock （余震 yoshin）
・ สึนามิ sunami（津波 tsunami）
・ไฟไหม้ faimai（火事 kaji）
・ น้ำไม่ไหล naam mai lai（断水 dansui）
・ ไฟดับ fai dap（停電 teiden）