HAPPY NEW YEAR！2017
สวัสดีปีใหม่ค่ะทุกคน ตั้งแต่ปีนี้กะทิเป็นล่ามค่ะ งานล่ามไม่ง่ายแต่มีความคุ้มค่าคุ้มค่ามาก แล้วก็สนุกด้วยค่ะ
sawadii pii mai ka tuk kon tangtee pii nii Kati pen laam ka ngaan laam mai ngaay tee mii kwaam kumkaa maak leeo goo sanuk duway ka
あけましておめでとうございます。今年からカティは通訳になりました。通訳は簡単ではありませんが、とてもやりがいのある仕事で楽しいです。
あけまして おめでとう ございます。ことし から カティ は つうやく に なりました。つうやく は かんたん では ありません が、とても やりがい の ある しごと で たのしい です。
・สวัสดีปีใหม่ sawadii pii mai (あけましておめでとうございますakemashite omedetou gozaimas)
・ทุกคน tuk khon (皆さんminasan)
・ตั้งแต่ tangtee (から kara)
・ปีนี้ pii nii（今年 kotoshi）
・เป็น pen（～になる～ni naru / ～である ～de aru）
・ล่าม laam（通訳 tsuuyaku）
・งาน ngaan（仕事 shigoto）
・ไม่ mai（否定形）
・ง่าย ngaay（簡単 kantan）
・แต่ tee（～が ～ga）
・มี mii（ある aru）
・ความคุ้มค่า kwaam kumkaa（やりがい yarigai / 価値 kachi）
・มาก maak（とても totemo）
・แล้วก็ leeo goo（そして soshite）
・สนุก sanuk（楽しい tanoshii）
・ด้วย dway（も mo）
