【คำพูดลิ้นพันภาษาไทย タイ語の早口言葉】

① ใครขายไข่ไก่
誰が鶏の卵を売りますか

② ไม้ใหม่ไหม้ไหม ไม่ไหม้
新しい木は燃えますか？燃えません

③ หมู หมึก กุ้ง หุง อุ่น ตุ๋น ต้ม นึ่ง
豚 イカ エビ 炊く暖める 煮込む 茹でる 蒸す

④ งูกินหนูจนงูงงงวย
へびは困惑するまでねずみを食べ続けた

⑤ ยักษ์ใหญ่ไล่ยักษ์เล็ก  ยักษ์เล็กไล่ยักษ์ใหญ่.
大きい鬼が小さい鬼を追う 小さい鬼が大きい鬼を追う

⑥ ชามเขียวคว่ำเช้า ชามขาวคว่ำค่ำ.
緑のおわんは朝伏せた 白のおわんは夜伏せた

⑦ ทหารถือปืนแบกปูนไปโบกตึก
兵士が銃を持ってセメントを背負って壁を塗りにいく

⑧ สาวแสนสวยใส่เสื้อสีแสดสวมส้นสูงสีส้ม
美女はオレンジ色の服を着て、オレンジ色のハイヒールを履いている

⑨ เอาหูหมีมาใส่หูหมู เอาหูหมูมาใส่หูหมี หูหมูหูหมี เอาหูหมีมาใส่หูหมู
熊の耳を豚の耳に付ける 豚の耳を熊の耳に付ける 豚の耳 熊の耳 熊の耳を豚の耳に付ける

⑩ กินมันติดเหงือก กินเผือกติดฟัน กินทั้งมันกินทั้งเผือก ติดทั้งเหงือกติดทั้งฟัน
山芋を食べると歯茎にくっ付く 里芋を食べると歯にくっ付く 山芋と里芋 両方食べると 歯茎と歯の両方にくっ付く

-----------------------------------

【คำพูดลิ้นพันภาษายี่ปุ่น 日本語の早口言葉 】

① 生麦生米生卵
ข้าวสาลีดิบ ข้าวสารดิบ ไข่ดิบ

② 隣の客は、よく柿喰う客だ
ลูกค้า คนข้างๆ เป็นลูกค้าที่ชอบกิน ลูกพลับอยู่เสมอ

③ 裏庭には二羽庭には二羽鶏がいる
มีไก่สองตัวหลังสวน และมีไก่สองตัวในสวน

④ ブスバスガイド バスガス爆発
ทัวร์ ไกด์รรถเมล์ที่หน้าขี้เหร่ รถเมล์ระเบิดจากแก๊ส

⑤ ブタがブタをぶったらぶたれた　ブタがぶったブタをぶったのでぶったブタとぶたれたブタがぶったおれた
หมูตีหมู หมูที่โดนตี ตีหมูที่ตี ทั้งหมูที่ตีหมู และ หมูที่โดนตี เลย ล้มอย่างแรง

⑥ 東京特許許可局局長今日急遽許可却下
วันนี้ผู้จัดการที่สำนักสิทธิบัตรโตเกียว ปฏิเสธใบอนุญาตอย่างกะทันหัน

⑦ この子なかなかカタカナ書けなかったな、泣かなかったかな？
เด็กคนนี้ เขียน คาตาคานะ ไม่ค่อยได้ น้องร้องไห้รึเปล่า

⑧ その土の特質を　もう少し秩序立てて　語ってください
กรุณาเล่าให้ฟังเกียวกับลักษณะของดินนั้น เป็นลำดับอีกนิดหน่อย

⑨ キツツキ 木突き中 きつく木に頭突きし 傷つき 気絶し 木突き続けられず
นกหัวขวานกำลังเจาะต้นไม้ หัวกระแทกกับต้นไม้อย่างแรง บาดเจ็บและหน้ามืด จนเจาะต้นไม้ต่อไม่ได้

⑩ わかった？わからない？わかったら「わかった。」と、わからなかったら 「わからなかった。」と言わなかったら、わかったかわからなかったか わからないじゃないの。わかった？
เข้าใจ หรือไม่เข้าใจ? ถ้าเข้าใจแล้วก็บอกสิว่า "เข้าใจแล้ว" ถ้าไม่เข้าใจก็บอกสิว่า "ไม่เข้าใจ" ถ้าไม่ตอบอะไรล่ะก็ ฉันจะไม่รู้ว่าคุณเข้าใจหรือไม่เข็าใจ เข้าใจมั้ย