--------------------------------

สวัสดีค่ะ! ฉันชื่อกะทิค่ะ
ขอบคุณที่ชอบ FB page ของกะทิจังค่ะ
ทุกคนเรียนภาษาญี่ปุ่นเป็นยังไงบ้างคะ
ครั้งนี้กะทิทำYoutubeค่ะ !
ในตอนแรกกะทิจะขอแนะนำตัวเองนะคะ

こんにちは！私はカティです。
いつもカティチャンのFBページを
ご覧頂きありがとうございます。
みなさん、日本語の勉強の調子はどうですか？
今回は、Youtubeをつくってみました！
第一回目は、私の自己紹介をさせて頂きます。

--------------------------------
【เกี่ยวกับกะทิจัง 自己紹介 】

はじめまして。私の名前はカティです。
hajimemashite. watashi no namae wa Kati desu.
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ฉันชื่อกะทิค่ะ
yindii tii dai rujak ka chan chww Kati ka
--------------------------------
私はタイで日本語を教えています。
watashi wa Tai de ninon go o oshiete imasu.
กะทิสอนภาษาญี่ปุ่นที่ประเทศไทยค่ะ
Kati soon paasaa yiipun tii prateet tai ka
--------------------------------
日本語を教えるのはとても楽しいです。
nihongo wo oshieru no wa totemo tanoshii desu.
สอนภาษาญี่ปุ่นสนุกมากค่ะ
soon paasaa yiipun sanuk maak ka
--------------------------------
わたしはタイが大好きです。
watashi wa Tai ga daisuki desu.
กะทิรักประเทศไทยมากๆค่ะ
Kati rag prateet tai maak maak ka
--------------------------------
ごはんがおいしくて、人が親切で、一年中温かいからです。
gohan ga oishikute hito ga shinsetsu de, ichinen juu atatakai kara desu.
เพราะว่าอาหารอร่อย คนไทยใจดีมาก และอากาศอบอุ่นตลอดทั้งปีค่ะ
prowaa ahaan arooi kontai jaidii maak lea aagaa ob un taload tang pii ka
--------------------------------
กะทิไม่ชอบฤดูหนาวนะคะ
kati mai choop ruuduu naaw naka
冬が嫌いなんです。
fuyu ga kirai nandesu.
--------------------------------
今年はタイ語の勉強をもっとがんばりたいと思います。
kotoshi wa taigo no benkyou wo motto ganbari tai to omoi masu.
ปีนี้กะทิจะเรียนภาษาไทยให้มากกว่านี้นะคะ
piinii Kati ja rian paasaa tai hai maak gwaa nii naka
--------------------------------
みなさんも、日本語の勉強を楽しんでくださいね！
minasan mo nihongo no benkyou o tanoshinde kudasai ne
ขอให้ทุกคนมีความสุขกับการเรียนภาษาญี่ปุ่นนะคะ
koo hai tuk kon mii kwamsuk gap gaan rian paasaa yiipun naka
--------------------------------
これからも、どうぞよろしくお願いします。
korekara mo douzo yoroshiku onegaishimasu.
จากนี้ต่อไป ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ
jaag nii too psi coo faak nua faak tuwa duwai naka
--------------------------------
それでは、また、会いましょう。
soredewa mata aimashou.
แล้วพบกันใหม่นะคะ
leew pob gan mai naka

--------------------------------