เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2563
นี่เป็นครั้งแรกที่เราไปเที่ยว Jim Thompson Farm ขับรถไม่ไกลมากจากบ้านที่โคราช กะทิประทับใจมากที่มีสวนสวยงามจนรู้สึกว่าอยู่ในสวรรค์ค่ะ
2020年 12月 20日、私たちが初めてジムトンプソンファームに訪れた日でした。コラートの家からそう遠くもないところで、まるで天国にいるかのように感じたほどこんな素敵な場所があると知り感激しました。

เรานั่งบนรถไฟรูปแคนตาลูป เห็นดอกไม้หลากสีสันอยู่ทั่วสวน ลมพัดอย่างเย็นสบาย เด็กๆ หัวเราะกัน วัวส่งเสียงร้อง สถานีสุดท้ายเป็นสถานที่ที่กะทิถูกใจที่สุด พบสินค้า จิมทอมป์สัน ดีไซน์สวยมากและน่ารักสุดๆ ออกแบบมาเป็นไทยสไตล์ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
私たちはメロンの型のレトロな列車に乗り、見渡す限り色とりどりなお花に囲まれて、秋のような風に吹かれながら、子供たちのはしゃぐ声、牛はモーモー声を上げ、最後にたどり着いたところは、私が最も気に入った、今までに見たことのないさりげないタイスタイルが取り入れられたジムトンプソンの素敵すぎるグッズ販売コーナーでした。

ตั้งแต่วันนี้ ดิฉันกลายเป็นบิ๊กแฟนคลับและรอไม่ไหวถึงวันที่จะได้ไปอีก ก็อีก 1 ปี ! แต่ตอนนี้ใกล้ถึงเวลาที่จะได้เที่ยวอีกแล้ว น่าตื่นเต้นมากๆเลยค่ะ
その日から私は密かにジムトンプソンの大ファンになり、それが一年に一回しか開園されないことにもどかしく感じていました。ですが今年もまたいよいよ開園の日に近づいています。とっても楽しみです…！