หายไป 6 ปี กะทิยังอยู่ไทยเหมือนเดิมนะคะ กลับมาเป็นแม่ที่มัวแต่ทำงาน ตอนที่ครูโทรมาให้กะทิมารับเกียรติบัตรแม่ดีเด่น ก็ไม่น่าเชื่อจนถามซ้ำว่า เด็กดีเด่นหรือแม่ดีเด่นคะ ครูก็ย้ำว่าแม่ดีเด่น เพราะอะไรไม่ได้ถาม ครูว่าอย่างนั้นก็คงแม่ดีเด่นจริงๆแหละ😂

6年ぶりの更新です！まだみなさん私の事覚えていますか？私は以前と同じようにずっとタイで生活を送っています。働くので精一杯な母親となってこのページに帰ってきました。学校の先生がいい母親賞を表彰しますと電話をくれた時、信じられなくていい生徒(子供) の間違えじゃないかと聞き返してしまいましたが、先生は確かに、いい母親賞です。と言ってくれました。理由は聞きませんでしたが、先生がそういうならきっといい母親なのでしょう😂

แม่ที่ทำงานอาจจะไม่ได้ดูแลลูกอย่างดีพอ ยิ่งการเลี้ยงลูกเป็นหน้าที่ของพ่อแม่อยู่แล้ว เหนื่อยแค่ไหนก็แทบจะไม่มีโอกาสได้คำชม การได้รับเกียรติบัตรเป็นความภูมิใจของแม่มาก รู้สึกว่าสิ่งที่ทุ่มททั้งหมดคงเป็นการเหนื่อยเปล่าๆ แต่คงมีคนเห็นจากท้องฟ้าว่าเราทำความดีตลอดที่ไม่มีใครมองเห็น ได้เป็นกำลังใจต่อการเป็นแม่และการทำงานเพื่อลูกต่อไป ขอบคุณคุณครูและโรงเรียนที่มอบโอกาสในกิจกรรมวันแม่ค่ะ

働くお母さんは育児にあまり専念できてないかもしれませんが、育児というのは親の役割であり、どれだけ疲れても褒められることはありません。なので今回のいい母親賞は私にとってとても光栄で、毎日毎日一生懸命こなしていることはただただ犠牲になっている気がしてしまうのですが、きっとこうしてどこかでその見えない努力を見てくれている人がいるんだと、今後の育児と子供のために働くことの励みになりました。この貴重な機会を与えてくれた学校と先生にとても感謝します🙏